あの、さあ…実習の話なんですが

今日は会社に仕事をしてる間に、こういうメッセージが来た:
(下手ですが日本語に翻訳)

dear all,
みんなも知ってる。3月末までデモ3の開発を終わらせなきゃいけない。客様の要求の関係、4月にデモ3を出すのはだめだ。だから残ってる時間はあんま長くない。
なので、できれば適当な残業をして欲しい。
私だって残業が嫌だ。しかもみんなも一緒。残業をしても定額以外の給料を貰えん。でも、SE/プログラマーの仕事はそういうものだ。質量と時間、コストは対立してる。
同じ目的のため、およびこの間の努力を部長と客様に認められるため、この製品にもっと時間を書かなければならない。しないと目的に届けない。
…(略

また残業!また無料で!あああぁぁぁぁぁ
死ね死ね死ね死ね死ね!!!!
あぅあぅ…